Podręczny słownik

No tak, jedziemy na wyprawę, ale po jakiemu się tam dogadać?

Warto odkurzyć swój angielski. To jest podstawowy język międzynarodowy. Zawsze znajdzie się ktoś, z kimś można będzie się po angielsku porozumieć. Na terenie Izraela i Palestyny mówi się na co dzień w innych językach, a mianowicie po hebrajsku i po arabsku. Oba te języki należą do grupy języków semickich. Różnią się wyraźnie od języków indoeuropejskich, do których należą m. in. polski czy angielski. Różnice dotyczą przede wszystkim struktury gramatycznej i słownictwa, ale także pisowni. Oba te języki są zapisywane "odwrotnie", czyli od prawej do lewej.

Język hebrajski to język Starego Testamentu. Większość ksiąg pierwszej części Pisma Świętego została spisana w tym właśnie języku. W czasach Pana Jezusa hebrajski stawał się coraz bardziej językiem teologii i liturgii żydowskiej, a na co dzień mówiono po aramejsku. Współczesny język hebrajski został wskrzeszony na przełomie XIX i XX w. i stał się językiem codziennym Izraelczyków.

Język arabski zyskał swoją klasyczną formę po pojawieniu się Koranu. Dziś ma wiele dialektów. Arabowie z Maroka raczej nie dogadają się z Arabami z Iraku, choć i jedni, i drudzy bez problemu zrozumieją Arabów z Egiptu.

Warto przed naszą podróżą nauczyć się kilku podstawowych zwrotów w obu tych językach. W [zapisie wymowy] sylaby akcentowane są pogrubione.

Rozmówki hebrajskie

Witaj! Cześć! - !שלום [szalom]
Dzień dobry (rano) - בוקר טוב [boker tow]
Dzień dobry (w ciągu dnia) - יום טוב [jom tow]
Dobry wieczór - ערב טוב [erew tow]
Dobranoc - לילה טוב [lajla tow]
Dziękuję! - תודה [toda]
Jestem z Polski - אני מפולין [ani mipolin]

Więcej zwrotów hebrajskich znajdziecie TUTAJ.

Rozmówki arabskie

Witaj! Cześć! - مرحبا [marhaba]
Dzień dobry (rano) - صباح الخير [sebah al-her]
Dzień dobry (w ciągu dnia) - يوم جيد [jom żajid]
Dobry wieczór - مساء الخير [masa al-her]
Dobranoc - ليلة سعيدة [lajla sajida]
Dziękuję! - شُكْراً [szukran]
Jestem z Polski - أنا من بولندا [ana min bolanda]

Więcej zwrotów arabskich znajdziecie TUTAJ.

Uczcie się pilnie, bo po przyjeździe zrobię Wam egzamin! ;)